Revisit deploy reboot logic when upstream improves

[madeline-os]

See: https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/185030

#957 uses manual logic following the nixos auto-upgrade module. If/when this functionality becomes part of switch-to-configuration proper, we can simplify the logic and no longer rely on potentially unstable upstream interfaces.