Review the pages in the vault that describe the GutHub actions and the steps for updating content

[claremacrae]

This is separate out from #153:

• The steps for updating releases will be much simpler, as most of the steps will now be automated
• I (Clare) have some shelved notes for this, in my fork