Make null titles to hide tooltips

[matthewCmatt]

A great feature would be allowing null/undefined titles for tooltips to prevent the tooltip from being rendered. I'm too new to Plot to suggest a way of implementing this, though.

This was come across during the handling of https://github.com/observablehq/plot/issues/2274