Plain HTML links should be normalized

[mbostock]

For example, this HTML won’t be rewritten, and will working during local development but won’t work when deployed:

<a href="/test.html">test</a>

We currently only normalize links in Markdown, not HTML; we need to generalize and rewrite links in HTML, too.