Allow section headers to be links, too

[mbostock]

It’d be nice if, for example, the Inputs item in the sidebar were a link to /inputs/ for an overview of Observable Inputs. You could still click on the caret > if you want to open the section without first navigating to the overview.