fix example for custom-fluid-width-and-height

[pbogden]

The latest "@d3/bar-chart" no longer specifies height with a notebook cell, which breaks the example for "custom-fluid-width-and-height". Replaced it with "@d3/quadtree-brush", which specifies height in a way that demonstrates desired behavior.