Bach: add test that reads data from a table

[thijs-obj]

Background: All our functional bach tests create their own data using DataFrame.from_pandas(materialization='cte'), which is efficient but doesn't create an actual table with data.

Goals:

1. Have a test that creates a table with data, and checks that that data is accessible with DataFrame and that operations can be done on it.
2. Remove this comment afterwards