Reconsider `auto` types in C++ fromFlatBuffer()

[vaind]

Have a look at fromFlatBuffer() uses of auto* declarations and see if it would help readability to replace some with actual types.