Fix player-minimap height issue

[LukeSaward]

Currently, the players in the minimap are offset downward by a little bit. This can be fixed by modifying the ue_top and ue_bottom variables defined within the function minimap_draw_player contained within tool/minimap.re