Open Zettel via Path element from json cache and fix opening links containing an alt name

[tcuthbert]

Thought I'd propose some quick edits I made to the plugin for opening zettel links with alt names. I also improved the way zettels are edited by using the json.Path entry using plenary's path lib for normalisation.