[ISSUE][DOCS] Physics materials documentation page contains screenshots and information about deprecated PhysX Collider component

[LB-ArturZieba]

Describe the issue

Description under the Assign a physics material section contains information and 3 screenshots referencing PhysX Collider component. This component was split into PhysX Mesh Collider and PhysX Primitive Collider respectively.

Impacted page(s)

https://www.o3de.org/docs/user-guide/interactivity/physics/nvidia-physx/materials/

Expected experience

Documentation contains current information.