Include cmake generator for Visual Studio 2022 in build examples

[willihay]

Describe the issue briefly

When showing an example of a cmake build command, 2 tabs are usually shown: Windows and Linux. In the Windows example, the generator is shown for Visual Studio 2019: -G "Visual Studio 16". A third tab should be added for Visual Studio 2022: -G "Visual Studio 17".

The tab labels should change. Suggestion:

Tab 1	Tab 2	Tab 3
Windows + VS 2019	Windows + VS 2022	Linux + Ninja

Which page(s) / section(s) are affected?

Many. Refer to the files changed in this similar PR: https://github.com/o3de/o3de.org/pull/1997.

Does this work have an engineering dependency? What is it?

stabilization/2210