Use `org-id` to generate the agenda from the cached key list

[nyyManni]

The current method, which uses org-tags-view is hugely inefficient. Using org-id to get the heading that belong to the agenda would be much faster. This is especially true when using the caching as the required key list is immediately available.