Make ejira-update-my-projects more asynchronous

[chaorace]

ejira-update-my-projects can be quite a long-running command. Since it's currently fully synchronous, this locks up the entire emacs instance until it completes.

It would be much more preferable if we handled this in the background instead.