Don't use logical size

[emersion]

There are a number of reasons why the menu size might be different from the monitor size. For instance if another layer shell client is running and taking some space on screen, or if the compositor uses some screen space for some reason.

Instead, clients should use the size provided in the configure event.