Update to ANISE 0.5.3

[ChristopherRabotin]

Summary

• Update to ANISE 0.5.3
• Increment patch version
• Hack around bug when processing measurements sequentially but the tracker is configured to support multiple data types simultaneously
• Ensure OD trajectories don't have any duplicate epochs
• Allow slop in measurement timestamp when processing measurements

Architectural Changes

No change

New Features

No change

Improvements

No change

Bug Fixes

• Fix Doppler measurement via ANISE version update

Testing and validation

A bunch of manual testing.

Documentation

This PR does not primarily deal with documentation changes.

[github-actions[bot]]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 3ec18a2):

https://nyx-rustdoc--pr409-maintenance-gh-407-f4kwgvb9.web.app

_{(expires Sat, 22 Mar 2025 15:39:36 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: d8e2a55934352d850c15d11866c39eb2d2e029be}

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 27.17391% with 134 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 64.96%. Comparing base (b03b1cb) to head (3ec18a2). Report is 22 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/od/msr/trackingdata/mod.rs	5.08%	56 Missing :warning:
src/md/trajectory/mod.rs	0.00%	34 Missing :warning:
src/od/msr/trackingdata/io_ccsds_tdm.rs	23.52%	13 Missing :warning:
src/od/process/mod.rs	61.76%	13 Missing :warning:
src/od/ground_station/trk_device.rs	37.50%	10 Missing :warning:
src/md/trajectory/traj.rs	0.00%	6 Missing :warning:
src/mc/multivariate.rs	50.00%	1 Missing :warning:
src/od/filter/kalman.rs	90.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #409      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.83%   64.96%   -2.88%     
==========================================
  Files          86       86              
  Lines       13928    14053     +125     
==========================================
- Hits         9448     9129     -319     
- Misses       4480     4924     +444     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[ChristopherRabotin]

The 2.9% drop in coverage is because of the disabled tests, which will be re-enable in #416.