Check that identity is not rejected

[colega]

When applying the minimum size for gzip compression, we're currently not checking whether the identity encoding was not explicitly rejected in the headers.

This fixes that.