feat: checkout the repository worktree with go-git

[lavafroth]

When running goop in a restricted environment such as a container, the git command might not be installed. Instead of assuming the existence of the command, we use the pure Go implementation to checkout the repository after a clone.