Rename generically named sway functions

[midirhee12]

There were some functions that had _hypr and the sway equivalent did not have _sway at the end. This leads the reader of the code to believe that it is generically used for both wayland compositors. So I have renamed all occurrences to respect that all sway related functions shall end with _sway instead.