feat: highlighting of path coordinates

[alycklama]

Description

Adds highlighting of path coordinates by using the existing highlight group TelescopeResultsLineNr.

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Screenshots of affected windows

Live Grep

Grep Word

Buffers

LSP definitions

LSP references

LSP type definitions

Jumplist

Loclist

How Has This Been Tested?

This has been tested manually (see screenshots)

• [x] Live Grep
• [x] Grep Word
• [x] Buffers
• [x] LSP definitions
• [x] LSP references
• [x] Jumplist
• [x] Loclist

Configuration:

• Neovim version (nvim --version):

NVIM v0.10.0 Build type: Release LuaJIT 2.1.1716656478

• Operating system and version:

Sonoma 14.4.1

Checklist:

• [x] My code follows the style guidelines of this project (stylua)
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation (lua annotations)