fix: previewer if cwd is not curr dir

[Conni2461]

path needs to be expanded for filereadable and isdirectory

fix #2077

Edit: this might be a bad fix with the get_buffer_by_name in mind. Because get_buffer_by_name doesn't validate (i think) and normal does, causing a problem that the result might be difficult and we get a cache miss.