Fix checkbox issues with Nightly

[kristijanhusak]

Describe the bug

With the tree-sitter update https://github.com/neovim/neovim/pull/30589 , few features related to checkbox started to fail.

Steps to reproduce

Create a checkbox, try to toggle it.

Expected behavior

Emacs functionality

No response

Minimal init.lua

-- Enter your minimal_init.lua here

Screenshots and recordings

No response

OS / Distro

Linux

Neovim version/commit

NVIM v0.11.0-dev-936+gf449a38f6

Additional context

No response