feat(path): add recursive overwriting to `rename`

[jamestrew]

Added functionality to the existing rename method to allow for recursive overwriting of files.

Implementation is borrowed heavily from the copy method so I refactored both to reuse some code between the two.

Defaults akin to mv.