UI namespace for configuration options

[mjlbach]

Right now, we have separate methods for floating win and border win, it would be nice to have instead a global vim.ui.use_borders type option (which maybe could be overridden?) that would wrap a given UI in a border (not sure what the implementation might be like for other options).