[Edit this page on GitHub] link in v1 docs points to wrong GitHub edit path

[nobkd]

Environment

Website

Reproduction

click on [Edit this page on GitHub] on the end of a v1 docs page: e.g.

• https://content.nuxtjs.org/v1/getting-started/introduction/
• https://content.nuxtjs.org/fr/v1/getting-started/introduction/

Describe the bug

The GitHub edit link for English now [-] and how it should look like [+]

- https://github.com/nuxt/content/edit/main/docs/content/v1/<path/to/file>
+ https://github.com/nuxt/content/edit/main/docs/content-v1/en/<path/to/file>

The GitHub edit link for other languages now [-] and how it should look like [+]

- https://github.com/nuxt/content/edit/main/docs/content/<lang>/v1/<path/to/file>
+ https://github.com/nuxt/content/edit/main/docs/content-v1/<lang>/<path/to/file>

Additional context

This might be caused by the redirects of the v1 docs and how they are handled: https://github.com/nuxt/content/blob/0d3882dc81495ef2d08019461e6cf96efbea3b4d/docs/public/_redirects#L1-L21

So it’s maybe related to Docus and how it handles redirects and therefore link generation.

This probably is the wrong place for this issue.

Logs

No response