Dynamic route handler fails occasionally on Windows with 404

[Everspace]

Environment

Nuxt project info:

---

• Operating System: Windows_NT
• Node Version: v18.13.0
• Nuxt Version: 3.7.0
• CLI Version: 3.7.3
• Nitro Version: 2.6.2
• Package Manager: [email protected]
• Builder: -
• User Config: modules, runtimeConfig
• Runtime Modules: @nuxtjs/[email protected]
• Build Modules: -

---

Reproduction

The following sandbox will produce the problem when the wayfinderContentDir in nuxt.config.ts is set to ./data rather than ./data_mini on a Windows machine

https://codesandbox.io/p/sandbox/naughty-platform-hrsvqk

This will sporadically require moving between the pages of / and /craft/[id].vue, where you can see the particular item with only the requested ID rather than it's name and description displayed.

Describe the bug

Occasionally instead of receiving an output, instead a dynamic route handler throws a 404 when under enough stress(?) on windows platforms.

Additional context

This problem seems to be when I have a large enough file loaded in the context of a route handler. The items.json provided when stripped of the localization information drops from ~250kb, to ~45kb, and reduces or eliminates the problem.

In addition the problem does not seem to be reproducible on WSL, or in the code sandbox.

Logs

XHRGET
http://localhost:3000/api/item/Spectra_Ruins_C_GW3
[HTTP/1.1 404 Cannot find any path matching /api/item/Spectra_Ruins_C_GW3. 5ms]

	
statusCode	404
statusMessage	"Cannot find any path matching /api/item/Spectra_Ruins_C_GW3."
stack	[]