Per-component translations are not available in ssr in the build mode

[ryinner]

Environment

• Operating System: Linux
• Node Version: v23.10.0
• Nuxt Version: 3.16.1
• CLI Version: 3.23.1
• Nitro Version: 2.11.7
• Package Manager: [email protected]
• Builder: -
• User Config: compatibilityDate, devtools, modules, i18n
• Runtime Modules: @nuxtjs/[email protected]
• Build Modules: -

Reproduction

https://github.com/ryinner/nuxt-i18n-per-components-error

npm run build
node .output/server/index.mjs

Describe the bug

I have a child component Test that is called on the page. It contains a per-component translation and I expect these messages to be used during SSR, but I get a placeholder as if these messages are unavailable.

At the same time, everything is fine in dev mode.

Expected double TEST EN

BUT

This error is only in the components/, if I try to move them to the pages/, then everything will be fine.

Additional context

No response

Logs

[ryinner]

Update: if i will remove lang="ts" i have two TEST EN

[luke-z]

Same happening for me.

Current workaround is to either pass them as props from the page to the component or use global translations for components...

[minseokhappylee]

same for me