Replace make with mage

[mcandre]

Can we please implement the build system with mage? mage provides stronger cross-platform guarantees, by parsing the build steps as pure Go code rather than sh/bat interpreted code.

https://magefile.org/