use tinting in char/brush selection outline

[nurpax]

with some char/background combinations, the char hover and brush selection outline disappear intonthe background. experiment with some css tinting to change the color based on what’s underneath the selection outline.