Process suggestion: labeling system and labeling bot

[SeanKilleen]

Dropping this placeholder here for now. Will add more notes when I get the chance and will start the discussion.

Not relevant until the docfx merge is completed IMO.