Fix CI by using npm exec in build.rs

[Adi-df]

Replace deprecated npx by npm exec, see the npx repo and npm docs on npx vs npm exec. Fix the CI by running npm exec --yes -- nwlink png-nwi src/icon.png target/icon.nwi. Used workflow_dispatch to trigger the workflow manually.