cannot pass ARGS to NIX_BINARY if args starts with dash

[tutankalex]

Describe the bug

nixglhost -h the CLI help says

positional arguments:
  NIX_BINARY            Nix-built binary you'd like to wrap.
  ARGS                  The args passed to the wrapped binary.

I take it that ARGS is passed to NIX_BINARY, but this is not the case:

[nix-shell:~/work/nix-expression-test]$ date
Mon Aug 12 10:24:48 CST 2024

[nix-shell:~/work/nix-expression-test]$ date -u
Mon Aug 12 02:24:52 UTC 2024

[nix-shell:~/work/nix-expression-test]$ nixglhost date
Mon Aug 12 10:24:56 CST 2024

[nix-shell:~/work/nix-expression-test]$ nixglhost date -u
usage: nixglhost [-h] [-d DRIVER_DIRECTORY] [-p | --print-ld-library-path | --no-print-ld-library-path] [NIX_BINARY] [ARGS ...]
nixglhost: error: unrecognized arguments: -u

[nix-shell:~/work/nix-expression-test]$ nixglhost echo hello world
hello world

To Reproduce

use this shell.nix file (also pasted verbatim below)

{ pkgs ? import <nixpkgs> {
  config = {
    allowUnfree = true;
    cudaSupport = true;
  };
} }:
let
  nixglhost-sources = pkgs.fetchFromGitHub {
    owner = "numtide";
    repo = "nix-gl-host";
    rev = "main";
    # Replace this with the hash Nix will complain about, TOFU style.
    hash = "sha256-IDDkwDetQ/a5U2WzlGbLD6i/K++9moKQdpIJP3QEg4I=";
  };
  nixglhost = pkgs.callPackage "${nixglhost-sources}/default.nix" { };
in pkgs.mkShell {
    nativeBuildInputs = with pkgs.buildPackages; [
      nixglhost
      python3                         # pin: python311
      cudaPackages.cudatoolkit        # pin: cudaPackages_12.cudatoolkit
      python3Packages.pytorch-bin     # pin: python311Packages.pytorch-bin
      python3Packages.pip             # pin: python311Packages.pip
    ];

    shellHook = ''
      export CUDA_PATH=${pkgs.cudatoolkit}
      # nixglhost discourages `nixglhost -p`, though as of this writing,
      # its support for passing arguments in CLI is not working as expected
      export LD_LIBRARY_PATH=$(nixglhost -p):${pkgs.stdenv.cc.cc.lib}/lib''${LD_LIBRARY_PATH:+:$LD_LIBRARY_PATH}
      alias run-sanity-test='python -c "import torch; print(torch.cuda.is_available())"'
    '';
}

Expected behavior

dash arguments should get passed as-is

System information

$ nix-shell -p nix-info --run 'nix-info -m'
 - system: `"x86_64-linux"`
 - host os: `Linux 6.5.0-44-generic, Ubuntu, 22.04.3 LTS (Jammy Jellyfish), nobuild`
 - multi-user?: `yes`
 - sandbox: `yes`
 - version: `nix-env (Nix) 2.17.0`
 - channels(root): `"nixpkgs"`
 - nixpkgs: `/home/tutankalex/.nix-defexpr/channels/nixpkgs`

Additional context

ok, checked the nixglhost source before submitting, and realize this is due to

    parser.add_argument(
        "ARGS",
        type=str,
        nargs="*",
        help="The args passed to the wrapped binary.",
        default=None,
    )

as a result, it is possible to send in arguments via

$ nixglhost -- date -u
Mon Aug 12 02:36:10 UTC 2024

but apparently if you change that block to

    parser.add_argument(
        "ARGS",
        nargs=argparse.REMAINDER,
        help="The args passed to the wrapped binary.",
        default=None,
    )

it appears to work "as expected"

$ nixglhost date -u
Mon Aug 12 02:36:43 UTC 2024

this syntax is breaking behavior, but is consistent with the help message as well as nixGL.