deprecate resetsubscription and replace with updatesubscription

[numist]

resetsubscription is inherently racy; clients should update their subscription with the last seen comment id and the server can update the subscription as appropriate, clearing it as necessary.