Put Therapist in a different tab than Dwarf Fortress, and don't steal focus

[numinit]

People competed for the Therapist window a lot during the lobste.rs playtest. Move it to a different tab and avoid stealing focus.