More efficient algorithm to evaluate diagram tree

[kunyuan]

In the naive algorithm, the entire diagram tree is recalculated. In a more advanced algorithm, one should only evaluate part of the tree in each MC update.