Run integ tests against dockerized ircd

[numberoverzero]

Scrap the manually implemented server under tests/integ/conftest.py which knows impl details of the client protocol (and shares the event loop).

It's 2025, we can Do A Container.