Fix symbol resolution race

[folded]

If two threads attempt to resolve the same symbol at the same time, then both may test the symbol dictionary before the other has a chance to insert a wrapper object, leading to both threads creating their own wrapper.

Add double checked locking to avoid this possibility.

[gmarkall]

Note for reviewers: prior discussions on #829