Backend: define an API to run PromQL query from the Numaflow Server

[vigith]

### Tasks
- [ ] api for showing Sink Invocation Latency for a Monovertex
- [ ] api for filtering the time series by time
- [ ] api to support  pod as a dimension(group by pod)
- [ ] api to Filter the time series by pod