Improve code testing coverage

[KeranYang]

E2E Testing

1. Add SDK tests for Python reducer.
2. Add tests for session reducer.

Unit Testing

1. Add unit tests for numaflow-go reducer task managers. (use goleak to detect any goroutine leakage)

More to add.

Message from the maintainers:

Impacted by this bug? Give it a 👍. We often sort issues this way to know what to prioritize.