AWS: Add manually-entered sensitive env vars to secrets manager

[BSick7]

Summary

For an app, any environment variables that a user inputs through the Nullstone UI are directly added as environment variables on the fargate task definition.

Instead, these values should be added to secrets manager in the user's cloud account. Then, the secrets are injected into the container at run-time.