[NEOS-1401] Remap start to close timeout to table sync timed out

[nickzelei]

We should look into wrapping this error and giving it a better name. We have docs for this but not everyone thinks to look at the docs when they hit this error.

_{From SyncLinear.com | NEOS-1401}