[NEOS-1362] Add Github Action for testing the frontend

[nickzelei]

We currently only need to test the frontend/apps/web folder.

We have a script in there so we can run npm run test which triggers jest.

We should add a section to our frontend github actions that triggers a test run.

_{From SyncLinear.com | NEOS-1362}