[NEOS-1281] Update backend destination update rpc to have connection type validation

[nickzelei]

_{From SyncLinear.com | NEOS-1281}