[NEOS-1130] Add support for creating Postgres Roles

[nickzelei]

Adds support for postgres role creation. This is useful if folks want to replicate ownership in lower environments.

_{From SyncLinear.com | NEOS-1130}