[NEOS-627] Add markdownlint for md files

[nickzelei]

https://github.com/DavidAnson/markdownlint

Would be great to have this lint our markdown files. Helps catch spellchecks and can enforce other design constraints, etc.

This will be especially useful for the docs

_{From SyncLinear.com | NEOS-627}