Update README

[ntut-rick]

• Quick Start
  • [x] VSCode Quick Start
  • [x] #88
  • [ ] ~~Visual Studio Quick Start~~
• Bugs
  • [x] #59
  • [x] #78
• References
  • [ ] Extra info from the slide (available as of Dec 22, by @NOOBDY).
  • [x] Good reference from OOP2023f Environment Setup (by @NOOBDY and @ntut-xuan )
• [x] Add README in doxygen docs
  • ref: https://github.com/ntut-open-source-club/practical-tools-for-simple-design/pull/82#discussion_r1459084553

[Dragonfly911117]

• [ ] #78