Mention in the contributing docs that an `ipykernel` with name `python3` must be present for tests to run locally

[rohitsanj]

It can be created with the following commands:

python -m pip install ipykernel
python -m ipykernel install --user --name python3