Remove dependency on portfinder

[aminya]

Portfinder is not meant for production usage as stated in this comment. They also refuse the improvements made to that package. This overall means that we shouldn't use this package.

https://github.com/http-party/node-portfinder/pull/117