Sidecar results should aggregate on same In[i]

[rgbkrk]

Running sys.stderr.write("test"); sys.stdout.write("hi"); sys.stdout.write("woo") results in three cards: