Switch from entrypoints to importlib.metadata

[s-t-e-v-e-n-k]

Since the minimum Python version supported now directly supports querying entry points using the standard library, write a wrapper around to support both upstream APIs, and make use of it, rather than the external entrypoints package.